วันจันทร์ 18 ธันวาคม 2017
  • :
  • :
Latest Update

“เมื่อทหารญี่ปุ่นบุกวังไกลกังวล”

“เมื่อทหารญี่ปุ่นบุกวังไกลกังวล”

ห้วงเวลาราวปี พ.ศ. 2485 ทหารญี่ปุ่นยาตราทัพเข้าสู่ประเทศไทยในยุคของจอมพล ป. พิบูลสงคราม เรื่องราวที่เกิดขึ้น ณ หัวหินในเวลานั้น ทหารญี่ปุ่นก็บุกเข้าไปในสนามกอล์ฟหัวหิน สถานีรถไฟ แม้แต่วังไกลกังวล ซึ่งการบุกเข้าไปในวังไกลกังวล เป็นสิ่งที่ชาวหัวหินยอมไม่ได้เด็ดขาด

วันนั้น ขุนวิชิต สากลภาษณ์ เป็นครูใหญ่ของโรงเรียนไกลกังวลได้รับการบอกเล่าจากเจ้าหน้าที่ดูแลในวังวิ่งมาบอกว่า ขณะนี้มีทหารญี่ปุ่นบุกเข้ามาพักอาศัยในวังและพระตำหนักเปี่ยมสุข ครูใหญ่ช่วยไปเจรจาด้วยเถิด

ขุนวิชิตที่พอจะรู้ภาษาญี่ปุ่นและนักเรียนอีกสองสามคนก็รับหน้าที่เจรจากับทหารญี่ปุ่น

ขุนวิชิตส่งภาษาญี่ปุ่นอย่างคล่องแคล่ว แปลเป็นภาษาไทยใจความดังนี้

“สถานที่แห่งนี้เป็นวังของในหลวง หากเป็นประเทศญี่ปุ่น ก็คือเป็นที่ประทับของพระเจ้าจักรพรรดินั่นเอง คนไทยทุกคนมีความเคารพต่อพระองค์ท่าน การที่ท่านเข้ามาพักอยู่ในวัง ถือว่า ไม่สมควรอย่างยิ่ง จึงขอความกรุณาให้ทหารญี่ปุ่นย้ายออกไปจะเป็นการดี หากประชาชนชาวไทยรู้ว่าทหารญี่ปุ่นบุกเข้ามาอย่างนี้คงจะเสียใจมาก และ เช่นเดียวกัน หากคนไทยบุกเข้าไปในวังจักรพรรดิ พวกท่านก็คงไม่สบายใจ”

ทันที นายทหารญี่ปุ่นได้เดินกลับไปบอกกับกองทหารญี่ปุ่น จากนั้นทหารก็เก็บข้าวของ แล้วรีบออกเดินทางพร้อมหันมาลาครูวิชิตตามประสาชาวญี่ปุ่นด้วยหน้าตายิ้มแย้มแจ่มใส

โชคดีที่ชาวหัวหินมีครูวิชิตที่รู้ภาษาญี่ปุ่น และ โชคดีที่ทหารญี่ปุ่นก็เข้าจิตใจของคนไทยที่มีจิตใจคล้ายกันคือ รักสถาบัน

เรื่องจริงที่น่าประทับใจบันทึกไว้ ณ หัวหิน

 

-v[86I